《枕上听江声怒吼彻夜不寐》近现代 · 陈湋

瓜洲：长江北岸重要渡口，位于今江苏扬州南，与镇江金山寺隔江相望

秣陵：南京古称，指代江南地区

箫：此处指箫声，代指江南丝竹音乐

春江半夜潮：指长江春夜涨潮时的汹涌澎湃

茅店：茅草屋顶的旅店，指简陋的客栈

人定：古代计时术语，指夜深人静时分，约现代晚上9-11点

万杵：形容江水拍岸声如千万根木杵撞击

金焦：指镇江的金山和焦山，两山对峙于长江中，江水冲击其下，声若雷鸣

曾在瓜洲的朦胧烟雨中聆听秣陵的箫声， 也体验过春江半夜潮水汹涌的壮观景象。 而今在茅店孤灯下夜深人静之时， 分明听到如万杵齐发般猛烈敲击金山焦山的江涛怒吼。

这首诗以对比手法展现江声的不同意境。前两句回忆江南水乡的柔美景象——烟雨朦胧中的瓜洲、悠扬的秣陵箫声、春江夜潮，营造出诗意盎然的江南韵味。后两句笔锋陡转，描写当下茅店夜宿时听到的江声怒吼，以'万杵打金焦'的惊人比喻，将江水拍击山岩的狂暴声响具象化，形成强烈的听觉冲击。全诗通过'曾听'与当下体验的对比，既展现了长江的多重性格，又传递了旅人深夜难眠的孤寂心境，在豪放与婉约之间取得了巧妙平衡。

此诗为清代流传的佚名作品，具体创作时间不详。描写的是旅人夜宿长江畔茅店时的体验。长江下游金焦段江面狭窄，水流湍急，尤其在涨潮时节，江水冲击金山、焦山岩壁，声响如雷。诗人通过亲身经历，将长江的柔美与狂暴两种截然不同的风貌浓缩于一首诗中，反映了古代文人行旅途中对自然声响的敏感体验和诗意转化。