《马道驿》近现代 · 陈湋

在线阅读《马道驿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 陈湋

舞阳真壮士,莽莽故桥留。

策马羞丞相,彭蜞动故侯。

大风犹拔屋,怒气郁湍流。

一样夔门月,荒凉铁锁秋。

五言律诗人生感慨关中写景古迹

注释

舞阳:指樊哙,西汉开国功臣,封舞阳侯,以勇猛著称

故桥:指马道驿的古桥,相传与樊哙相关

策马羞丞相:典出樊哙鸿门宴上怒斥项羽,使项羽羞愧的故事

彭蜞:螃蟹的一种,此处借指樊哙的勇猛气势

故侯:指樊哙,因其被封为舞阳侯

大风:既指自然狂风,也暗喻刘邦《大风歌》的豪迈气势

夔门:长江三峡的西大门,以险峻著称

铁锁:指古代在夔门设置的军事防御铁索

译文

舞阳侯樊哙是真正的壮士,莽莽古桥至今留存着他的英名。 当年策马鸿门宴上让丞相项羽羞愧,他的勇猛气势震撼着这位故去的侯爷。 大风仿佛还能掀翻屋顶,愤怒之气郁结在湍急的江流中。 同样是夔门的明月,却映照着荒凉秋色中冰冷的铁锁。

赏析

这首诗通过马道驿的古迹,追忆西汉名将樊哙的英雄事迹。前四句直接描写樊哙的勇猛形象,用'真壮士'、'羞丞相'等语突出其豪迈气概。后四句转入景物描写,以'大风拔屋'、'怒气湍流'的强烈意象,将自然景观与历史豪情相融合。尾联'一样夔门月,荒凉铁锁秋'形成古今对比,在同样的月光下,昔日的英雄气概已化作今日的荒凉秋色,表达了深沉的历史沧桑感。全诗气势雄浑,用典精当,情景交融,体现了王士禛作为清初诗坛领袖的高超艺术造诣。

创作背景

此诗为清初著名诗人王士禛所作。王士禛(1634-1711),字贻上,号阮亭,又号渔洋山人,山东新城人,康熙年间官至刑部尚书,是清初诗坛'神韵说'的倡导者。马道驿位于陕西留坝县,相传与西汉樊哙有关。诗人途经此地,触景生情,借古抒怀,通过对历史英雄的追忆,表达了对往昔豪迈时代的向往和对现实沧桑的感慨。