注释
炊烟：烧火做饭时升起的烟雾
暧：昏暗不明貌，此处形容炊烟与黄叶交织的朦胧景象
踏石：踩着石头过河
樵唱：樵夫砍柴时唱的山歌
译文
炊烟袅袅与金黄落叶相映成趣，踩着溪中石头沿溪而上。
破旧的屋舍寂静无人居住，隔着山岭传来樵夫砍柴的歌声。
赏析
这首小诗以简练的笔触勾勒出一幅山村秋景图。前两句写近景，炊烟与黄叶相融，诗人踏石溯溪，动静结合；后两句写远景，破屋无人与隔岭樵声形成鲜明对比，以声衬静。全诗通过视觉与听觉的巧妙组合，营造出空灵幽寂的意境，展现了山村生活的宁静与野趣，体现了中国传统山水田园诗的自然审美趣味。
创作背景
此诗为古代无名氏所作，具体创作年代不详。从内容和风格判断，应属唐宋时期的山水田园诗作，描绘了秋日山村的静谧景象，反映了古代文人对自然生活的向往和隐逸情怀。