《即景》近现代 · 陈湋

在线阅读《即景》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 陈湋

黄蜀葵花三两株,绿瓢儿菜满墙隅。

鲁鸡么小白无数,飞上人家檐上呼。

七言绝句中原写景农夫山水田园

注释

黄蜀葵:一年生草本植物,开黄色花,可入药

瓢儿菜:即油菜,因其叶片形似瓢而得名

墙隅:墙角,墙的角落

鲁鸡:指山东地区的鸡种,体型较小

么小:形容非常细小、幼小

檐上呼:在屋檐上啼叫

译文

三两株黄蜀葵花静静开放,绿色的瓢儿菜长满了墙角。 无数只小小的鲁鸡,飞上人家的屋檐啼叫不停。

赏析

这首即景小诗以白描手法勾勒出一幅生动的农家小景。前两句写静物:黄蜀葵花点缀其间,绿油油的瓢儿菜布满墙角,色彩明快,生机盎然。后两句写动物:无数小白鸡飞上屋檐啼叫,动静结合,增添了生活气息。全诗语言质朴自然,通过对农家常见景物的细致观察,展现了田园生活的闲适与美好,体现了作者对自然生活的热爱和细腻的观察力。

创作背景

这是一首描写农家小景的即兴诗作,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,应是文人墨客游历乡村时即兴所作,捕捉了农家院落中常见的植物和家禽,反映了古代农村的生活场景。此类即景诗在唐宋以后颇为流行,文人常通过此类作品表达对田园生活的向往。