注释
指顾：手指目视之间，形容时间极短
谅山：越南边境重要城市，中法战争重要战场
赫濯：显赫光明的样子，形容天威盛大
金牌：古代紧急军令，此处指朝廷的停战命令
单于：匈奴首领，此处借指法国侵略者
鼾睡：熟睡，典出'卧榻之侧岂容他人鼾睡'
府圜：官府的钱库，此处指铸钱
译文
指挥雄师迅速攻克谅山，朝廷声威显赫震慑蛮夷。
朝中传令比金牌还要迅速，阵前箫声响起铁甲闲置。
朝中元老同声悲叹失策，敌人从此庆幸得以生还。
容忍敌人在卧榻旁安睡原本就是错误，何必还要聚铁铸造钱币充实国库呢？
赏析
这首诗以中法战争为背景，通过对比手法展现战场胜利与朝廷妥协的矛盾。前两句写我军攻克谅山的威武气势，'指顾'显迅捷，'赫濯'彰天威。三四句转折，用'金牌速'与'铁甲闲'形成强烈对比，揭示朝廷急令停战的荒唐。五六句直指决策失误，'悲失计'与'庆生还'的对照更显悲愤。末两句用典精妙，'容他鼾睡'反用典故，'聚铁铸圜'暗讽朝廷只顾敛财不顾边防，体现了深刻的批判精神和忧国情怀。
创作背景
此诗创作于1885年中法战争期间。清军在镇南关-谅山战役中大败法军，但清政府却'不败而败'，与法国签订《中法新约》，承认法国对越南的殖民统治。诗中'朝中邮比金牌速'指朝廷急令前线停战，导致战果付诸东流，反映了当时清政府的软弱妥协和爱国将士的愤懑之情。