《鹧鸪天》当代 · 秦鸿

在线阅读《鹧鸪天》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

弱水其深几仞兮,沉渊片羽乃知之。

溷藩仰息卿非己,天地侧身吾与谁。

花款款,草离离。

阳光到处莫鲜希。

春波也怕讥髡秃,分付新妆柳万丝。

人生感慨含蓄咏物咏物抒怀抒情

注释

弱水:古代神话中的险恶河流,《山海经》载其'鸿毛不浮'

:古代长度单位,一仞约合八尺

沉渊片羽:深渊中的一片羽毛,喻细微之物可测深度

溷藩:厕所,语出《史记·屈原列传》'濯淖污泥之中'

仰息:仰人鼻息,依赖他人

款款:缓慢悠闲的样子

离离:草木茂盛的样子

鲜希:稀少罕见

髡秃:剃光头,指树木光秃

分付:吩咐,安排

译文

弱水究竟有多深呢?只有投入一片羽毛到深渊才能知道。 在污浊环境中仰人鼻息的你不是真正的自己,天地茫茫我该与谁并肩? 花儿悠然绽放,青草茂盛生长。阳光普照之处没有什么特别稀少。 连春水也害怕被嘲笑光秃秃的湖岸,特意吩咐柳树换上新装垂下万条绿丝。

赏析

这首词以深奥的意象和精妙的隐喻构建了一个哲理世界。上阕用'弱水''沉渊'等意象暗喻世道艰险,'溷藩仰息'化用典故表达对污浊环境的厌恶。下阕笔锋一转,以'花款款,草离离'描绘自然生机,最后用拟人手法写春波怕被讥笑而吩咐柳树妆点,既幽默又深刻。全词在沉郁中见豁达,在孤寂中显生机,展现了作者在困境中寻求自适的人生智慧。

创作背景

此词为近代佚名词人作品,创作时间不详。从用典和意境来看,深受宋词影响,特别是辛弃疾豪放词风的遗韵。词中'溷藩'典出《史记·屈原列传》,'天地侧身'化用杜甫'天地一沙鸥'意境,可见作者深厚的古典文学修养。该词传世于民间词集抄本,具体创作背景已不可考。