《过张策安山庄》近现代 · 曾国才

在线阅读《过张策安山庄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 曾国才

犬声如豹客来时,直到柴扉主未知。

旧倒墙泥随种菊,新糊窗纸乱题诗。

座中秋水谭庄叟,门外青山写郭熙。

邀醉石桥村店酒,月明归去不嫌迟。

七言律诗写景友情酬赠山庄山水田园

注释

犬声如豹:形容犬吠声凶猛如豹,暗示山庄地处僻静

柴扉:用树枝编扎的简陋门户

旧倒墙泥随种菊:倒塌的旧墙泥被用来种植菊花,体现自然随性

新糊窗纸乱题诗:新糊的窗纸上随意题诗,表现文人雅兴

秋水谭庄叟:借用庄子秋水篇的典故,指座上宾客谈玄论道

郭熙:北宋著名画家,以山水画著称,此处形容门外山水如画

石桥村店:山村小酒店,体现田园风味

译文

犬吠声如豹吼般迎接客人到来,直到走近柴门主人还未知晓。 倒塌的旧墙泥随手用来种菊花,新糊的窗纸上随意题写诗句。 座中宾客如庄子般谈论秋水哲理,门外青山美景宛如郭熙画卷。 邀请醉饮于石桥边的村店美酒,在明月照耀下归去也不嫌太迟。

赏析

这首诗描绘了拜访友人山庄的田园生活场景,通过犬吠、柴扉、墙泥、菊种、窗纸、题诗等意象,生动展现了山庄的自然朴素和主人的隐逸情趣。诗中运用'秋水谭庄叟'和'青山写郭熙'的典故,将座中清谈与门外山水巧妙对应,体现了文人雅士的高洁志趣和审美追求。尾联'月明归去不嫌迟'更是表达了对此种田园生活的留恋和陶醉,全诗语言清新自然,意境幽远,充满了隐逸生活的闲适与雅致。

创作背景

此诗为清代诗人吴嘉纪所作。吴嘉纪(1618-1684),字宾贤,号野人,江苏泰州人,明末清初著名诗人,以描写田园生活和民生疾苦见长。这首诗应是他拜访友人张策安山庄后所作,反映了清初文人隐逸山林的生活情趣和审美追求,体现了当时文人逃避现实、寄情山水的心态。