《过洞庭》近现代 · 曾国才

在线阅读《过洞庭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 曾国才

四望不可极,枯槎一道浮。

直疑天下水,尽向洞庭流。

日落金沉底,风多木易秋。

平生谙醉味,不到岳阳楼。

五言律诗人生感慨写景含蓄山水田园

注释

四望不可极:向四周望去,看不到边际。极,尽头。

枯槎:枯木筏子。槎,木筏。

金沉底:指太阳西沉,如金子沉入水底。金,喻指太阳。

木易秋:树木容易显现秋意。秋,此处指萧瑟的秋天气息。

:熟悉,深知。

醉味:醉酒的滋味,此处暗指人生况味。

岳阳楼:湖南岳阳名胜,濒临洞庭湖,历代文人多在此题咏。

译文

向四周眺望看不到边际,只见一道枯木筏子在湖面漂浮。 简直怀疑天下的水,全都流向洞庭湖中。 夕阳西沉如金子沉入湖底,秋风萧瑟让树木早早染上秋意。 平生早已尝尽人生醉酒的滋味,却从未到过这岳阳楼。

赏析

这首诗以雄浑的笔触描绘洞庭湖的壮阔景象。前两联极写洞庭湖的浩瀚无垠,通过'四望不可极'的视觉感受和'天下水尽向洞庭流'的夸张想象,突显湖泊的磅礴气势。后两联转入情景交融的描写,'日落金沉底'以瑰丽比喻写夕阳沉湖之美景,'风多木易秋'则借景抒情,暗示人生易老的感慨。尾联'平生谙醉味,不到岳阳楼'更是巧妙化用范仲淹'先天下之忧而忧'的典故,表达诗人对人生况味的深刻体会,含蓄深沉,余韵悠长。全诗意境开阔,语言凝练,写景与抒情完美结合。

创作背景

此诗为宋代诗人张埴所作。张埴字养直,号泸滨,生活在南宋时期。洞庭湖作为中国第二大淡水湖,历来是文人墨客吟咏的对象。诗人途经洞庭,被其壮阔景象所震撼,同时联想到历代文人特别是范仲淹在岳阳楼留下的文化印记,遂作此诗抒发人生感慨。作品反映了宋代文人对自然景观的审美观照和人生哲思的结合。