《生查子》当代 · 秦鸿

在线阅读《生查子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

掸却故园霜,当面青山喜。

高蹈且讴歌,新柳油然翠。

周匝菜花黄,触目鲜如刺。

生意溷藩乎,热热腾腾地。

写景农夫咏物抒怀山水田园抒情

注释

掸却:拂去、扫除

故园:故乡的园子

高蹈:高举脚步,形容欢快的样子

讴歌:歌唱

油然:自然而然地

周匝:周围、环绕

溷藩:厕所,这里指农家肥坑

热热腾腾:热气腾腾,生机勃勃的样子

译文

拂去故乡园子里的寒霜,对面的青山显得格外欣喜。 欢快地跳跃着歌唱,新生的柳树自然呈现出翠绿。 四周环绕着金黄的菜花,映入眼帘鲜艳得如同针刺般醒目。 生机勃勃的气息从肥坑中散发出来,热气腾腾充满活力。

赏析

这首词以生动的笔触描绘了春日田园的生机勃勃。作者通过'掸却故园霜'开篇,暗示冬去春来的季节转换。'青山喜'运用拟人手法,赋予自然以情感。'新柳油然翠'、'菜花黄'等意象色彩鲜明,形成强烈的视觉冲击。'鲜如刺'的比喻新颖独特,突出春色的锐利和鲜活。最后以'生意溷藩乎'收尾,从最朴实的农家肥坑中感受到生命的蓬勃力量,体现了作者对田园生活的深刻观察和热爱。全词语言质朴却意境深远,充满了生活气息和自然美感。

创作背景

这是一首描写春日田园风光的民间词作,具体创作年代和作者已不可考。作品反映了农耕文化中对春季万物复苏的喜悦之情,通过对田园景物的细腻观察,展现了劳动人民对自然和生活的热爱。这类作品往往源于民间口头创作,经过流传演变而成。