《好事近 寄乐堂约游处州藤州》当代 · 秦鸿

在线阅读《好事近 寄乐堂约游处州藤州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

薄暮渐沉西,漂却梦痕无色。

悄伫凛然山木,数几人盈百。

搴云星月隐辉光,空际自澄碧。

来掬一溪春水,看鹏南鲲北。

写景友情酬赠含蓄夜色山景

注释

薄暮:傍晚时分,太阳将落未落之时

漂却:漂去、消散之意

梦痕:梦中留下的痕迹或印象

悄伫:静静地站立

凛然:严肃而令人敬畏的样子

盈百:满百,指人数众多

搴云:拨开云层

澄碧:清澈碧蓝

:用双手捧取

鹏南鲲北:化用庄子《逍遥游》中鲲鹏的典故,指远大志向或广阔天地

译文

夕阳渐渐西沉,暮色中梦的痕迹消散无踪。静静伫立在肃穆的山林间,细数往来行人竟有百人之多。 拨开云层,星月隐去了光辉,天空自然呈现一片澄澈碧蓝。前来捧取一溪春水,遥望那鲲鹏展翅的南北远方。

赏析

这首词以黄昏暮色为背景,营造出一种空灵悠远的意境。上片写薄暮时分梦痕消散,山木凛然,行人往来,营造出时空交错的朦胧感。下片转而写拨云见月,天空澄碧,掬水观鹏,展现出超脱尘世的豁达情怀。全词运用对比手法,将现实的沉暮与理想的光明相对照,表达了作者对自由境界的向往。词中化用庄子鲲鹏典故,更添哲学意蕴,体现了宋代文人追求精神超脱的审美趣味。

创作背景

此词为宋代文人酬唱之作,具体创作背景已不可考。从词题'寄乐堂约游处州藤州'可知,这是作者写给友人乐堂的邀游词,处州(今浙江丽水)和藤州(今广西藤县)均为宋代地名。宋代文人常有通过诗词相约游历的雅趣,此类作品多表现文人的山水之乐和友朋之情,反映了宋代士大夫的生活情趣和文化风尚。