注释
朝中措：词牌名，又名《照江梅》、《芙蓉曲》等
辛卯：指2011年，为农历辛卯年
冻云：寒冷天气凝结的云层
鳞甲：形容云层如鱼鳞般密集重叠
骖翔：指车马行进。骖，古代指驾在车两旁的马
潜阳：隐藏的太阳，指阳光
冰炭：比喻内心冷暖交织的矛盾心情
沤泡：水面的泡沫，比喻短暂易逝的事物
译文
寒云如鳞片般呈现苍灰色，沉默地笼罩着缓缓前行的车马。冷雨洒落长街万千雨点，璀璨华灯却非真正的阳光。
双肩承受寒风冷露，心中怀抱冰火交织的情感，单手试图握住星光。静静凝视楼前水面的泡沫，瞬间感悟到多少兴衰存亡。
赏析
此词以现代都市雨夜为背景，将传统词艺与现代意象完美结合。上片通过'冻云鳞甲''长街万点'的具象描写，营造出冷寂的都市雨夜氛围。'华灯不是潜阳'一句，巧妙运用对比手法，暗示现代文明无法替代自然温暖。下片'两肩风露，一腔冰炭，只手星光'形成工整的鼎足对，将外在环境与内心体验高度凝练。结句'楼前沤泡'喻世事无常，'霎时兴亡'升华到历史哲学高度，体现作者对时代变迁的深刻思考。全词在传统词律中注入现代意识，展现了一位世纪老人对现代社会的独特观察。
创作背景
此词作于2011年（农历辛卯年）冬，作者周退密时年98岁高龄。作为历经百年沧桑的文化老人，作者在冷雨连绵的夜晚，观察现代都市景象，结合个人一个世纪的人生体验，抒发了对时代变迁、历史兴替的深刻感悟。周退密是当代著名诗人、书法家、学者，被誉为'海上四大文人'之一，其词作既保持传统词学精髓，又融入现代生活意象，形成了独特的艺术风格。