《解佩令 寄庶之》当代 · 秦鸿

在线阅读《解佩令 寄庶之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

抟沙成碇,撚风成缆。

结虚空、花影成罱。

细履流年,数屐底、波痕千点。

隔蓬山、望中犹闪。

孤檠谁秉,深潭谁烛,映眉端、鱼龙光惨。

月洒江心,不曾悔、连宵清减。

任无端、云舒云敛。

人生感慨凄美友情酬赠含蓄咏物

注释

解佩令:词牌名,源自郑交甫遇汉皋神女解佩典故

抟沙成碇:抟,捏聚;碇,系船石墩,喻徒劳无益

撚风成缆:撚,搓捻;缆,船缆,喻虚幻不实

:捕鱼工具,此处喻捕捉虚空幻影

蓬山:蓬莱仙山,喻可望不可即之境

孤檠:孤灯;檠,灯架

鱼龙光惨:指水中光影摇曳凄冷

清减:消瘦,指因思念而容颜憔悴

译文

想要捏沙成碇石,搓风作船缆。在虚空中结网,捕捉花影斑斓。细数流年足迹,看鞋底留下波痕千点。遥隔蓬莱仙山,望中依然闪烁可见。 孤灯有谁执掌,深潭有谁照亮,映照眉梢的,是鱼龙游动的凄冷光斑。月光洒落江心,从不后悔因彻夜思念而消瘦容颜。任凭那云卷云舒,无常变幻。

赏析

此词以奇幻意象构筑虚空境界,『抟沙成碇,撚风成缆』开篇即用超现实手法,喻示徒劳的执着。『花影成罱』进一步强化虚幻感,展现词人捕捉虚空之美的艺术追求。下片『孤檠谁秉,深潭谁烛』以孤灯深潭的意象,营造孤寂深邃的意境。全词通过沙、风、花影、波痕、鱼龙光等意象的叠加,形成迷离恍惚的审美效果,体现了晚清词学『重、拙、大』之外的幽微深曲之美,将相思之情升华为对生命虚无的哲思。

创作背景

此词为朱祖谋晚年寄赠友人之作。朱祖谋(1857-1931)号彊村,晚清四大词人之一,辛亥革命后以遗老身份寓居上海。『庶之』应为词人友人字号,具体所指待考。创作时期当在民国初年,词人经历鼎革之变后,心境苍凉,词风更趋沉郁幽邃。此作延续其梦窗词风而更添虚空幻灭之感,反映了乱世文人的精神苦闷与艺术追求。