《生查子 飞廉归沪夜坐颐品茶道快谈即步其韵》当代 · 秦鸿

在线阅读《生查子 飞廉归沪夜坐颐品茶道快谈即步其韵》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 秦鸿

安得快哉风，吹海如山立。

燠溽挟光尘，激激充街陌。

一颗夜明珠，夜色稠于蜜。

此去故飞飞，默祷惟天骘。

友情酬赠含蓄咏物夜色抒情

注释

生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，上下片各四句两仄韵

飞廉：神话中的风神，此处或指友人别号

快哉风：语出宋玉《风赋》"有风飒然而至，王乃披襟而当之曰：快哉此风"

燠溽：闷热潮湿的气候环境

激激：形容尘土飞扬弥漫的样子

夜明珠：喻指友人或珍贵的情谊

稠于蜜：形容夜色浓稠如蜜，化用李商隐"相思迢递隔重城，夜色稠于酒"意境

飞飞：飞翔貌，语出《楚辞·涉江》"鸾鸟凤凰，日以远兮。燕雀乌鹊，巢堂坛兮"

天骘：上天的庇佑，语出《尚书·洪范》"惟天阴骘下民"

译文

怎能得到畅快的清风，将大海吹得如山峰耸立。闷热潮湿挟带着光尘，激扬弥漫充塞街巷道路。 你如一颗璀璨的夜明珠，夜色浓稠胜过蜂蜜甘甜。此去定然展翅高飞远翔，我默默祈祷唯愿上天庇佑。

赏析

本词以雄奇意象开篇，"吹海如山立"化静为动，极具视觉冲击力。上片通过"燠溽"、"光尘"等意象勾勒出都市夏夜的闷热喧嚣，与下片"夜明珠"、"稠于蜜"的静谧甜美形成鲜明对比。全词巧妙运用神话典故，以风神飞廉暗喻友人，以夜明珠喻珍贵情谊，在古典意象中注入现代都市生活体验。结句"默祷惟天骘"情深意重，展现传统文人雅士的深厚情谊与含蓄表达。

创作背景

此词为当代文人唱和之作，创作于上海茶道雅集场合。作者步友人飞廉原韵而作，记录夏夜茶叙快谈的即兴感受。词中既保留传统诗词的典雅韵味，又融入现代都市生活意象，体现古典文学在当代的传承与创新。