《柳摇金》当代 · 秦鸿

在线阅读《柳摇金》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

东风当面温如吮。

打量著、云松土润。

裹惯冬衣心意紧。

刹那间、百骸凿浚。

谁藏春去耗工夫,费此番、千搬万运。

兆绿而今都蠢蠢。

被桃花、做些帮衬。

写景农夫咏物咏物抒怀婉约

注释

柳摇金:词牌名,属双调小令

温如吮:温暖如被轻轻吸吮般柔和

云松土润:云彩舒展,土壤湿润

百骸凿浚:全身筋骨如同被疏通开凿

兆绿:初现的绿色征兆

蠢蠢:蠕动貌,指万物萌动的状态

译文

春风迎面吹来温暖如轻吮,仔细端详着云彩舒展土壤湿润。穿惯了冬衣的心还紧绷着,刹那间全身筋骨都感到疏通畅快。 是谁将春天藏起耗费工夫,要如此千搬万运才能找回。如今点点绿意都已蠢蠢欲动,还有桃花在一旁帮忙点缀春色。

赏析

本词以细腻笔触描绘初春景象,通过‘东风温如吮’的独特比喻,将春风拂面的温柔感触形象化。‘百骸凿浚’生动表现冬去春来时的身心舒畅感。下阕以拟人手法写春回大地的过程,‘千搬万运’暗喻自然伟力,最后以桃花点衬收尾,展现春天万物萌动的生机勃勃。全词语言清新婉约,意象生动,充满生活情趣。

创作背景

这首词应为明清时期的民间词作,具体创作背景已不可考。从内容看描绘的是冬春交替时的自然景象,表达了人们对春天到来的欣喜之情。作品传承了宋代婉约词的创作风格,通过细腻的观察展现季节变换的微妙时刻。