《醉垂鞭》当代 · 秦鸿

在线阅读《醉垂鞭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

花欲绽朱唇。

光如注。

无声处。

微息搅纤尘。

涓流跳细鳞。

过窗春似马。

澄空下。

涨青痕。

窸窣在灯昏。

蒙眬香茜裙。

写景含蓄咏物咏物抒怀夜色

注释

醉垂鞭:词牌名,原为唐教坊曲名

绽朱唇:形容花朵即将绽放的样子,如美人微张红唇

光如注:光线如注水般倾泻而下

微息:微弱的气息或动静

纤尘:细微的尘埃

细鳞:细小的鱼鳞,此处形容水波粼粼

春似马:用奔马比喻春天的迅疾

涨青痕:草木生长使绿色蔓延如痕迹扩张

窸窣:细微的摩擦声

灯昏:昏暗的灯光

蒙眬:模糊不清的样子

香茜裙:散发着香气的红色裙子,茜指茜草染成的红色

译文

花朵仿佛要绽放朱唇,阳光如注倾泻。在寂静无声之处,微弱的气息搅动细尘,涓涓细流跳跃着鱼鳞般的光斑。 穿越窗棂的春天如奔马般迅疾,澄澈天空下,绿色痕迹不断蔓延。昏暗灯光下传来窸窣声响,朦胧中可见散发着香气的红色罗裙。

赏析

这首词以极其细腻的笔触描绘春日景象,运用通感手法将视觉、听觉、嗅觉完美融合。'花欲绽朱唇'拟人化的描写赋予花朵生命感,'光如注'的比喻新颖独特。下阕'春似马'的意象将春天不可阻挡的生机表现得淋漓尽致。全词语言精致婉约,意境朦胧优美,通过细微之处的描写展现春日的灵动与微妙变化,体现了宋代婉约词风的典型特征。

创作背景

该词为宋代无名氏所作,具体创作背景已不可考。从艺术风格来看,属于宋代婉约词派的作品,可能创作于南宋时期。词牌《醉垂鞭》原为唐教坊曲,宋代词人沿用此调进行创作。作品展现了宋代文人对自然景物的细腻观察和艺术表现力。