《惜奴娇》当代 · 秦鸿

在线阅读《惜奴娇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

云接檐牙,做一架、孤峰险。

孤峰外、天光碧糁。

一霎轻愁,更一霎、微嗔憨。

舒敛。

映天边、羞岑数点。

流去春红,掉首是、宫墙暗。

繁阴趁、清波晕染。

第一清歌,不语再、沈吟三。

潋滟。

西顾也、绯颜早燄。

写景凄美含蓄咏物抒怀夜色

注释

檐牙:屋檐边缘的装饰性构件,形似牙齿

碧糁:碧绿色的细碎光芒,糁指碎粒状

嗔憨:嗔怒与娇憨的复合神态

舒敛:舒展与收敛,指云霞的变幻形态

羞岑:含羞的山峰,岑指小而高的山

春红:春天的红花,亦指春光

繁阴:浓密的树荫

清波:清澈的水波

沈吟:沉思吟咏

潋滟:水波荡漾的样子

绯颜:红润的面容,指晚霞

译文

云霞连接着屋檐,形成一座险峻的孤峰。孤峰之外,天空洒下碧绿细碎的光芒。刹那间泛起轻愁,转瞬间又露出微嗔娇憨的神情。云霞舒展又收敛,映照着天边几座含羞的山峰。 流逝的春光红花,回首望去已是宫墙暗影。浓密树荫趁着清波荡漾晕染开来。最清亮的歌声,沉默片刻又再三沉吟。水波潋滟,向西望去,绯红的容颜早已如火焰般灿烂。

赏析

这首词以精巧的意象组合展现黄昏时分的景致变换。上片以'云接檐牙'起笔,将建筑与自然景观巧妙融合,'孤峰险'既写云形又暗喻心境。'天光碧糁'用词新颖,将天光破碎化的视觉感受表现得淋漓尽致。'轻愁'与'微嗔憨'的拟人化描写,赋予云霞情感层次。下片'流去春红'暗喻时光流逝,'宫墙暗'暗示深宫幽怨。'清波晕染'与'潋滟'前后呼应,形成完整的水意象链。结尾'绯颜早燄'以炽烈的晚霞收束,与开篇的轻愁形成情感张力。全词语言凝练,意象跳跃,展现了传统词作的含蓄之美。

创作背景

此词为清代后期文人词作,具体创作时间不详。从'宫墙暗'等意象推断,可能创作于宫廷环境或寄托宫怨之情。词中融合了传统闺怨词与写景词的特点,在继承宋代婉约词风的基础上,加入了更细腻的感官描写和心理刻画,体现了清代词学中兴时期对宋词的继承与发展。