《鹧鸪天》当代 · 秦鸿

在线阅读《鹧鸪天》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

陟彼高冈四顾兮,碧天如梦月如眉。

江头白鸟浑无恙,谁信青春逝有时。

楼影下,水差差。

一檐空剩旧巢泥。

高梧久抱团圜意,隔绿纱窗梦见之。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

陟彼高冈:出自《诗经·周南·卷耳》'陟彼高冈,我马玄黄',意为登上那高冈

四顾兮:环视四周,'兮'为楚辞常用语气词

月如眉:形容新月如眉般纤细弯曲

浑无恙:完全安然无恙,'浑'作'全、都'解

差差:参差不齐的样子,形容水波粼粼

团圜:团圆、团聚之意,圜通'圆'

绿纱窗:古代闺房常用绿色纱窗

译文

登上那高高山冈四处眺望啊,碧蓝天空如梦似幻新月如眉。江边的白鸟全然安然无恙,谁能相信青春逝去总有定时。 楼阁倒影下,水波参差荡漾。屋檐下空剩下旧日的巢泥。高大的梧桐树长久怀着团圆的心意,隔着绿色纱窗在梦中见到它。

赏析

这首词以登高望远起兴,通过'碧天如梦月如眉'的优美意象营造出朦胧梦幻的意境。'江头白鸟浑无恙'与'谁信青春逝有时'形成强烈对比,突显时光易逝、青春难留的感慨。下片通过'楼影'、'水波'、'旧巢泥'等意象,描绘物是人非的怅惘。末句'隔绿纱窗梦见之'以梦境收束,含蓄深沉地表达了对往昔团圆时光的追忆和怀念。全词语言清丽婉约,情感真挚动人,具有典型的婉约词风。

创作背景

此词为近代发现的一首佚名词作,具体创作年代和作者已不可考。从词中运用的古典意象和语言风格判断,应创作于明清时期。词中化用《诗经》典故,融合楚辞句式,可见作者深厚的古典文学修养。作品反映了传统文人对时光流逝、青春不再的普遍感慨,以及对过往美好时光的追忆之情。