注释
翠盖：翠绿色的伞盖，指茂密的树冠
嶕峣（jiāo yáo）：高耸的样子
横柯：横斜的树枝
莫我巢：不要打扰我的巢穴
深湛：深邃清澈
囤云：积聚的云层
沐兮膏：沐浴着甘霖
淅沥：雨声细密
飙风：狂风
永号：长久地呼啸
译文
翠绿的树冠高耸入云，横斜的树枝请不要打扰我的巢穴。七月的天空多么深邃清澈，积聚的云朵变幻着逃散。沐浴着甘霖般的雨水，细雨淅淅沥沥，狂风啊长久地呼啸。
赏析
这首词以独特的视角描绘自然景象，通过嶕峣的树冠、横斜的树枝、深湛的七月天空、变幻的云朵等意象，构建出一幅生动的自然画卷。运用'沐兮膏''雨其淅沥''飙风兮永号'等富有韵律的表达，展现了自然界的变化莫测。词中'横柯莫我巢'一句，以拟人手法赋予自然以人性化的情感，体现了人与自然和谐共处的意境。全词语言凝练，意境深远，具有浓厚的山水田园风格。
创作背景
《后庭花破子》是古代词牌名，源于乐府旧题。此词具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格判断应属唐宋时期的文人作品。词牌'后庭花'原为南朝陈后主所作曲调，后世多有仿作。此词以自然景物为描写对象，体现了古代文人对山水自然的审美情趣和哲学思考。