注释
黔水：指乌江支流郁江，流经黔州（今重庆彭水一带）
扁舟：小船
淹：滞留，停留
蛮江：对西南地区江河的称呼，含地域特色
黝石：黑色的岩石
郁井：郁山盐井，历史上著名的盐产地
红盐：因含矿物质而呈红色的井盐
泉毒：指含某些矿物质或有害物质的水源
瘿：颈部肿瘤，多因缺碘或水质问题导致
市卖?：原文缺字，可能为"市卖薪"（卖柴）或"市卖薪"（卖柴草）
崖壁：陡峭的山崖
九月：农历九月，已入秋季
译文
在黔地的荒山野水中行进，
一叶扁舟在此滞留了两天时光。
蛮荒的江水中生出黝黑的岩石，
郁山盐井煮制着红色的井盐。
泉水有毒百姓多患颈瘤疾病，
人民贫穷集市上贩卖柴草为生。
为何在这悬崖峭壁之下，
到了九月天气仍然如此炎热。
赏析
这首诗真实记录了清代黔州地区的风土民情。作者以白描手法，通过"荒山"、"蛮江"、"黝石"、"红盐"等意象，勾勒出一幅西南边地的独特画卷。诗中既展现了当地特产的盐井产业，又揭示了百姓因水质问题患病、生活贫困的现实。尾联"如何崖壁下，九月气犹炎"既写实又抒情，表达了作者对异域气候的惊奇和对民生疾苦的关切。全诗语言质朴，观察细致，具有很高的史料价值和人文关怀。
创作背景
此诗为清代著名诗人王士禛（1634-1711）在康熙年间任四川乡试主考官期间所作。当时他沿长江溯流而上，经重庆彭水等地考察地方风情。郁山镇位于今重庆彭水苗族土家族自治县，历史上以产盐闻名，是西南地区重要的盐业产地。王士禛作为朝廷官员，在巡视途中目睹当地的自然环境和民生状况，有感而发创作此诗。