《品令 于法兄新婚在即届时必有谐谑之礼恐其面嫩讷言因檃括其语代制小词聊充俳优》当代 · 秦鸿

注释

品令：词牌名，属小令

于法兄：对友人的尊称，法兄为佛教用语，指修行深厚的同门

檃括：依某种文体原有的内容、词句改写成另一种体裁

俳优：古代以乐舞谐戏为业的艺人

天台逢仙子：用刘晨阮肇天台山遇仙典故

修行三世：佛教语，指多世的修行积累

不二：专一不变

把戏：此处指儿女

译文

早已不记得尘世间的俗事，只见一涧潺潺春水流淌。为了今日能在天台山遇见仙子，耗费了三世的修行功德。便指着青天发誓，说今生绝无二心。终日尊奉妻子、遵从妻子的旨意。还要组建一队可爱的小儿女。

赏析

这首词以谐谑幽默的笔调描写新婚之约，巧妙运用佛教典故和民间传说，将新婚比作天台遇仙，将婚姻承诺比作修行正果。语言活泼生动，既有文人词的雅致，又带有民间俚曲的诙谐趣味。通过'奉妻尊、遵妻旨'等语句，以反语的形式表现了对婚姻的珍视，最后'整一队小把戏'更是以俏皮的语言表达了对多子多福的期待，整体风格轻松幽默，充满生活情趣。

创作背景

这是一首为友人新婚所作的贺词，创作背景是传统婚俗中的'闹新房'环节。作者担心友人性格内向、不善言辞，特意提前代作此词以供戏谑之用。词中融合了佛教元素、仙道传说和民间智慧，反映了古代文人雅士之间以诗词相赠的交际习俗，以及婚礼文化中的谐谑传统。