《菩萨蛮 步嘘堂韵》当代 · 秦鸿

在线阅读《菩萨蛮 步嘘堂韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

一灯当路更红翠。

猧儿灯脚标新记。

云上伫谁听。

万车如蝂行。

沸城安可驻。

皮肉空来去。

园桂抱残香。

折枝如脊梁。

人生感慨写景凄美含蓄城市

注释

菩萨蛮:词牌名,双调四十四字,前后段各四句,两仄韵两平韵

步韵:依照他人诗词的原韵和作

嘘堂:当代诗人,以创作现代派旧体诗词著称

猧儿:小狗,古代对小型犬的称呼

:虫名,即负蝂,善负重物,此处形容车辆密集缓慢行进

沸城:喧嚣嘈杂的城市

皮肉:指人的肉体、身躯

园桂:园中的桂花树

脊梁:脊柱,比喻支撑的力量

译文

一盏路灯在道路上显得格外红翠,小狗在灯脚下标记着新的痕迹。站在云端有谁在倾听,万辆车流如同负蝂虫般缓慢前行。 喧嚣的城市怎能长久停留,血肉之躯徒然来来去去。园中的桂花抱着残留的香气,折下的枝条如同脊梁般坚挺。

赏析

本词以现代都市生活为背景,运用传统词牌形式表现当代人的生存状态。上片通过'一灯''猧儿''万车'等意象,勾勒出都市夜晚的喧嚣与孤独。'云上伫谁听'一句,既写实景又寓深意,表现现代人的疏离感。下片'沸城安可驻'直指都市生活的浮躁不安,'皮肉空来去'深刻揭示现代人忙碌而空虚的生活状态。末句'折枝如脊梁'以桂花折枝喻人的骨气,在颓败中见坚韧,体现了作者在现代化进程中对传统精神的坚守与思考。全词古今交融,意象新颖,语言凝练,情感深沉。

创作背景

此词为当代诗人嘘堂的作品,创作于21世纪初。嘘堂是现代派旧体诗的代表人物之一,致力于用传统诗词形式表现现代生活与情感。这首词是其'步韵'系列中的一首,体现了作者将古典词牌与现代都市体验相结合的创作理念,反映了当代知识分子在现代化进程中的文化思考和精神困境。