《八节长欢 调淇园》当代 · 秦鸿

在线阅读《八节长欢 调淇园》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

月浥高松,向桃源洞、浣洗葱茏。

枝摇梦山雨,溪润砚池风。

诗笺才拟素帆轻,被银潢、错认归龙。

夜如水,倦飞小叩、贝阙珠宫。

悤悤止轭寒穹。

谁为插、东篱露捧芙蓉。

云驻绮窗开,初霜外、玉盆且绽秋荣。

枫半染,雪又催、剥啄帘栊。

青禽唤、昆崙都静,晨鹊报导春浓。

中原写景冬景含蓄咏物

注释

八节长欢:词牌名,双调九十八字

调淇园:词题,淇园为古代著名竹园,位于河南淇县

月浥:月光润泽。浥,湿润

桃源洞:借指世外桃源般的幽静之地

葱茏:草木青翠茂盛的样子

砚池风:文人书写时砚台边的微风,喻文思涌动

银潢:银河的别称

贝阙珠宫:用贝壳和珍珠装饰的宫殿,指仙境

悤悤:匆忙的样子

止轭:停车。轭,牛马拉车时架在脖子上的器具

东篱:化用陶渊明"采菊东篱下"诗意

剥啄:敲门声

青禽:青鸟,传说中西王母的信使

昆崙:昆仑山,传说中神仙居住之地

译文

月光浸润着高大的松树,朝向桃源仙洞,洗涤着青翠的草木。枝条摇曳似山中梦境之雨,溪水滋润如砚池边的清风。诗笺刚刚拟就如素帆般轻盈,却被银河误认作归来的游龙。夜色如水,疲倦飞鸟轻轻叩击着贝阙珠宫。 匆匆停下车驾在寒天之下。是谁为我插上东篱带露的芙蓉。云彩停驻绮窗开启,初霜之外,玉盆中正绽放秋日的荣华。枫叶半染红颜,白雪又催促着,敲击门窗。青鸟呼唤,昆仑山一片寂静,晨鹊却来报告春意已浓。

赏析

这首词以淇园为背景,构建了一个超凡脱俗的仙境意象。上片通过"月浥高松"、"桃源洞"等意象营造空灵意境,将自然景物与文人雅趣巧妙结合,"枝摇梦山雨,溪润砚池风"一句尤见匠心,将山雨与文思相通,体现天人合一的哲学思想。下片时空转换,从秋到冬再到春,通过"枫半染"、"雪又催"、"春浓"的时序变化,展现宇宙循环的永恒主题。全词语言精美,意象丰富,运用神话传说和文人典故,创造出既飘逸又深沉的艺术境界。

创作背景

此词应为明清时期文人仿宋词风格创作的作品,调淇园指以淇园为题材进行词创作。淇园自古以产竹闻名,《诗经·卫风》中已有"瞻彼淇奥,绿竹猗猗"的描写,成为文人雅士向往的意象。词中融合了桃源意象、昆仑神话和文人雅趣,反映了古代文人对理想精神家园的追求和超越尘世的向往。