《侍香金童》当代 · 秦鸿

在线阅读《侍香金童》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

短梦何如,绿树迷平楚。

梦眼外、荷裳凝伫。

鱼浪碎天蛟暗舞。

一枕萍风,两舷蒲雨。

夜何如,楼塞空腔灯似吐。

纸烬飘摇书自语。

城市失魂霞试锯。

十日还煎,万窗先瞽。

人生感慨写景凄美含蓄咏物抒怀

注释

侍香金童:词牌名,原为道教仪式中侍奉香火的童子,后用作词调

平楚:平野,楚指丛木,登高远望见树梢齐平,故称平楚

荷裳:荷叶制成的衣裳,指隐士服装,语出《离骚》'制芰荷以为衣兮'

凝伫:凝神久立

鱼浪碎天:鱼跃浪碎,倒映天空如破碎

蛟暗舞:蛟龙在水中暗中舞动

萍风:掠过浮萍的微风

蒲雨:打在香蒲上的雨点

楼塞空腔:楼阁如被堵塞的空腔

灯似吐:灯光如吐露般闪烁

纸烬:纸钱灰烬

霞试锯:霞光如尝试锯开天际

十日:传说中十个太阳,喻极度炎热

:失明,指窗户在强光下失去视觉功能

译文

短暂的梦境如何,绿树迷离掩映平野。梦眼之外,身着荷衣的人凝神伫立。鱼跃浪碎倒映天空,蛟龙在水中暗中舞动。一枕萍间微风,两舷蒲上雨声。 夜晚如何,楼阁如堵塞的空腔灯光吐露。纸灰飘摇仿佛书本自语。城市失魂落魄,霞光尝试锯开天际。十个太阳还在煎烤,万扇窗户先已失明。

赏析

本词以超现实意象构建奇幻意境,通过'鱼浪碎天''蛟暗舞''霞试锯'等惊人比喻,展现光怪陆离的视觉奇观。上片以'短梦'起兴,'绿树迷平楚'营造迷离氛围,'荷裳凝伫'赋予画面仙气飘逸之感。下片转向夜景描写,'楼塞空腔''纸烬飘摇'充满诡异美感,末句'十日还煎,万窗先瞽'以极度夸张手法表现光热之酷烈,具有现代主义的超现实特征。全词意象密集跳跃,语言凝练奇崛,在传统词体中注入现代诗意。

创作背景

此词具体创作背景不详,从意象运用和语言风格看,应属南宋后期或元代文人词。词中'侍香金童'原为道教仪式中侍奉香火的童子,宋代词人始用为词牌名。作品融合道教意象与超现实想象,反映了宋元之际词体创新的探索精神,可能创作于江南地区,展现文人对自然景观的奇幻再造。