注释
郭郎儿近拍：词牌名，属双调，源于唐教坊曲
渝州：今重庆古称
迷濛：模糊不清貌
含漱：形容雨水冲刷山崖如漱口般
翥：飞举，上升
凝伫：凝神久立
撚散：捻弄使散开
晴浦：晴朗的水滨
浚迹：深谷的痕迹
两江：指长江与嘉陵江，在重庆交汇
沧溟：苍天，大海
译文
暮色中的雨雾，朦胧地侵蚀着山容，雨水冲刷着长满青苔的山崖和崖外的树木。云雾吞吐不定，山岭间的险路蜿蜒。秋日的思绪既坚硬如铁又细微如尘，远处城市的灯光如燃烧般明亮又似飞升。凝神伫立，捻散手中的芦花，梦的尽头是缥缈的晴朗水岸。深谷的痕迹空自陈列，猿啼声早已沉寂，两江奔流却无法驾驭。不必为我忧愁——绝壁间风声骤起，星光倾注在苍茫云起之处。
赏析
此词以渝州山水为背景，运用奇崛的意象和凝练的语言，描绘出一幅朦胧而又雄奇的巴渝秋雨图。作者巧妙地将自然景观与内心情感交融，'秋怀成铁成尘'既写出思绪的坚硬与细微，又暗含时代沧桑。'远市灯光燃复翥'以现代都市意象入词，展现传统与现代的碰撞。结尾'星注沧溟云起处'气象宏大，在苍茫中见豪情，体现了作者在乱世中寻求精神超脱的追求。全词语言凝练，意境深远，是近代词人中融合传统与现代的佳作。
创作背景
此词创作于民国时期，作者周岸登曾任四川重庆府知府。当时中国正处于社会变革时期，作者在渝州任职期间，面对巴蜀雄奇山水和时代变迁，有感而作。词中既描写了重庆特有的两江交汇、山城雾雨的地理特征，又融入了作者对时代变革的深刻感悟，体现了传统文人在近代社会转型中的复杂心境。