《生查子》当代 · 秦鸿

在线阅读《生查子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

青山不可招,自在苍梧野。

其上白云飞,閒有孤鸿下。

清风例值钱,明月之江夜。

醉拊小松肩,又恐苍虬化。

写景夜色山峰山水田园抒情

注释

生查子:词牌名,原为唐教坊曲,双调四十字,前后段各四句,两仄韵

苍梧:古地名,今湖南永州一带,传说舜帝南巡葬于苍梧之野

:同"闲",悠闲自在的样子

孤鸿:孤独的大雁,常象征隐士或漂泊者

例值钱:清风如同金钱般珍贵

之江:曲折的江水,"之"字形容江水蜿蜒

:轻轻拍打

苍虬:青色的小龙,虬指有角的小龙,此处比喻小松树有化龙之势

译文

青山无法召唤而来,自在伫立于苍梧原野。山巅白云悠然飘飞,偶有孤雁悠闲飞下。 清风如同金钱般珍贵,明月照耀着蜿蜒江水。醉中轻拍小松肩膀,又担心它会化作苍龙飞走。

赏析

这首词以苍梧山水为背景,营造出超然物外的隐逸意境。上片写青山自在、白云孤鸿,展现自然之趣;下片写清风明月、醉抚松树,抒发隐逸之乐。全词运用拟人手法,将青山、清风、明月、小松都赋予灵性,特别是"醉拊小松肩"一句,将诗人与自然的亲密关系表现得生动有趣。"又恐苍虬化"更添奇幻色彩,体现作者对自然奥秘的敬畏之心。语言清新自然,意境空灵悠远,颇具道家出世思想。

创作背景

此词应为宋代以后文人模仿唐五代词风之作,具体创作年代和作者已不可考。词中提到的苍梧是舜帝葬地,自古为隐逸文化的象征地。作品反映了文人寄情山水、追求精神自由的情怀,体现了中国传统文化中天人合一的哲学思想。