《归自谣 志远书中有句云：马无的卢飞，风雨江不渡，曾是紫山下客，微醺听鹧鸪。旨深情挚，惜乎音韵未谐，乃裁就声律》当代 · 秦鸿

归自谣：词牌名，又名《归国谣》，双调三十四字，上下片各三仄韵

鸿又北：鸿雁再次北飞，喻指友人远行或书信往来

紫金山：此处指江苏南京紫金山，又称钟山，为江南名胜

的卢：古代名马，以奔驰迅猛著称，《三国志》载刘备骑的卢马跃过檀溪

关山隔：化用《木兰诗》万里赴戎机，关山度若飞意象

舟楫：船和桨，泛指船只，《易经·系辞》舟楫之利，以济不通

閒愁席：閒愁指无端愁绪，席指坐席，喻愁绪如席般铺展

鹧鸪：鸟名，啼声似行不得也哥哥，诗词中多寓离愁别绪

微醺：略微醉酒的状态，苏轼《和陶饮酒》微醺景自佳

鸿雁又一次向北飞去。曾经是紫金山下的游客。的卢骏马难以越过重重关山阻隔。长江上风雨交加没有渡船可用。无端的愁绪铺满坐席。最令人怀念的是微醉时听鹧鸪啼鸣的时刻。

本词以友人原句为创作契机，通过精炼的意象组合展现深挚的羁旅情怀。上片以鸿雁北飞起兴，紫金山客点明江南旧游，的卢关山构成空间阻隔的强烈对比。下片长江风雨强化行路难的意境，閒愁如席将抽象情感具象化，末句微醺听鹧鸪既保留原句情致，又以忆字收束全篇，形成时空交错的抒情结构。全词虽短而意境深远，融地理意象、历史典故与情感抒发于一炉，展现古典诗词以简驭繁的艺术魅力。

此词为酬和友人之作，作者见友人书信中马无的卢飞，风雨江不渡等句情感真挚但音律不协，遂按《归自谣》词牌重新谱曲填词。创作时间应在清代或近代，紫金山意象暗示与金陵（南京）的地缘关联，反映文人之间以词会友的雅趣和声律切磋的创作传统。