《沁园春 和子锋》当代 · 秦鸿

在线阅读《沁园春 和子锋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

客子何为,想见风檐,又展双鱼。

问歌诗对月,孰千年者;暮云欲雪,能一杯无。

扬子江明,栖霞岭赤,当得毫端几度吁。

危楼望、但苍茫四野,斜日愁余。

逢秋病却相如。

任换尽春风绿鬓须。

好虬松被雾,盘盘也气;断墙遭雨,落落然书。

苟以天穷,知天命耳,肯使凡龙降鼎湖。

天衰矣,梦故园荒草,重绿阶除。

人生感慨古迹咏物咏物抒怀悲壮

注释

沁园春:词牌名,双调一百十四字

和子锋:和韵友人子锋之作

双鱼:指书信,古乐府有'客从远方来,遗我双鲤鱼'

相如:指司马相如,此处作者自比病中文人

鼎湖:传说黄帝乘龙升天处,指帝王去世

阶除:台阶

毫端:笔端

虬松:盘曲如龙的松树

落落然:疏朗开阔的样子

译文

客居他乡为了什么?想起风中屋檐,又展开书信。问对月吟诗,谁能千年不朽;暮云欲雪时,能否共饮一杯?扬子江明亮,栖霞岭赤红,值得笔下几次感叹。高楼远望,只见四野苍茫,夕阳令我愁绪满怀。 逢秋生病如同相如。任凭春风换尽黑发胡须。喜爱雾中虬松,盘曲而有气势;雨中断墙,疏朗如书法。若因天而困穷,便知天命吧,岂肯让凡龙降临鼎湖。天已衰微,梦见故园荒草,重新绿满台阶。

赏析

此词以苍劲笔触抒写客居愁怀,上片通过'风檐''双鱼''暮云欲雪'等意象营造孤寂氛围,下片以虬松、断墙自喻坚韧品格。全词运用司马相如、鼎湖龙去等典故,将个人病困与家国衰微相结合,在沉郁中见豪迈,在衰飒中显骨气,体现了传统文人在困境中的精神坚守。

创作背景

此词为唱和友人子锋之作,创作时间不详。从'扬子江''栖霞岭'等地理意象看,应作于金陵(今南京)一带。词中'天衰矣'等语可能暗指明清易代之际的时代背景,表达了文人面对世变时的复杂心境。