《浣溪沙》当代 · 秦鸿

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

悄悄门庭泛嫩青。

长街欲似屧廊情。

一天春雪浸空城。

大雅直陈千万里,小琴初弄两三声。

羞将鸦噪对新莺。

人生感慨含蓄咏物咏物抒怀学者

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

屧廊:即响屧廊,春秋时吴王宫中走廊,以梓木板铺地,行走时发出声响

大雅:《诗经》组成部分,后指高雅正大的诗文

小琴:小型弦乐器,此处喻指初试才艺

鸦噪:乌鸦嘈杂的叫声,喻指粗俗之作

新莺:初春的黄莺,叫声清脆悦耳,喻指高雅之作

译文

寂静的门庭泛着嫩绿的青草色,长长的街道仿佛让人想起吴宫响屧廊的幽情。满天的春雪浸润着空寂的城池。 高雅的诗文直抒胸臆传扬千万里,如同小琴初次弹奏出三两声清音。羞于将乌鸦的聒噪与黄莺的清啼相对比。

赏析

这首词以春雪空城为背景,通过对比手法展现文人的高雅情怀。上阕以'嫩青'、'屧廊'、'春雪'等意象营造出静谧幽深的意境,下阕用'大雅'与'小琴'自喻,以'鸦噪'与'新莺'对比,表达了对高雅艺术的追求和对自己作品的谦逊态度。全词语言凝练,意境深远,体现了传统文人的审美情趣和艺术追求。

创作背景

此词为近代学者黄侃所作。黄侃(1886-1935)字季刚,湖北蕲春人,近代著名语言文字学家、词人。此词创作于民国时期,反映了传统文人在时代变革中的文化坚守和艺术追求,体现了对古典文化的深刻理解和传承。