《霜天晓角 子锋剧疾初愈寄此问之》当代 · 秦鸿

在线阅读《霜天晓角 子锋剧疾初愈寄此问之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

吾今衰矣。

诗酒不能已。

休说前朝故事。

台城柳、今何翠。

去来凭绿水。

青山憔且悴。

漫写鱼书相寄。

知己者、不能二。

人生感慨友情酬赠叙事含蓄婉约

注释

霜天晓角:词牌名,双调四十三字,前段四句三仄韵,后段五句四仄韵

子锋:作者友人,具体生平不详

剧疾:重病

诗酒不能已:诗与酒都不能停止,指借诗酒排遣愁绪

台城柳:化用韦庄《台城》诗'无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤',喻世事变迁

鱼书:古时对书信的雅称,典出《饮马长城窟行》'呼儿烹鲤鱼,中有尺素书'

不能二:没有第二个,指知己难得

译文

如今我已衰老不堪,唯有诗与酒不能停止。不要再提前朝的往事,那台城的杨柳,如今又是怎样的翠绿? 来来去去都依托着绿水,连青山都显得憔悴。随意写下书信寄给你,因为知己之人,世上再难找到第二个。

赏析

这首词以深沉婉约的笔触,抒发了作者对岁月流逝、人生易老的感慨,以及对知己友情的珍视。上阕通过'衰矣'、'诗酒不能已'等词,生动刻画了晚年借酒浇愁、以诗寄情的状态;'台城柳'的化用巧妙暗示了物是人非的历史沧桑感。下阕以'绿水'、'青山'的自然意象烘托人物心境,'憔且悴'既写景又写人,达到情景交融的艺术效果。结尾'知己者、不能二'直抒胸臆,表达了对友情的极度珍重,语言质朴而情感真挚。全词结构严谨,意境深远,展现了宋代文人深沉内敛的情感世界。

创作背景

此词为宋代文人写给友人子锋的问候之作。子锋刚经历重病初愈,作者以此词表达慰问之情。创作时期约在南宋中后期,当时社会动荡,文人多怀才不遇,因此特别珍视知己友情。词中'前朝故事'、'台城柳'等意象,隐约透露出对时局变迁的感慨和对往昔的追忆。