《玉楼春 乙亥除夕作》当代 · 秦鸿

在线阅读《玉楼春 乙亥除夕作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

飞光一去无踪迹。

逆旅殷勤留过客。

桃符更艳万阊红,爆竹犹明千里赫。

少年扶醉真豪色。

花外春风杨柳失。

送他残岁又空灯,惟有诗魔降不得。

人生感慨凄美含蓄咏物夜色

注释

飞光:指飞逝的时光,出自李贺《苦昼短》'飞光飞光,劝尔一杯酒'

逆旅:旅舍,客栈,喻指人生如寄

桃符:古代春节时挂在大门上的桃木板,上书神荼、郁垒二神名,用以辟邪

万阊:万家门户。阊,指宫门或民居大门

:明亮,显赫,此处形容爆竹光芒耀眼

诗魔:指作诗的癖好和冲动,如魔入心窍,白居易有'酒狂又引诗魔发'句

译文

飞逝的时光一去无踪无迹,人生如旅店殷勤挽留过往的客人。新春的桃符更加鲜艳映红万家门户,爆竹的火光仍然明亮照耀千里。少年人扶醉畅饮尽显豪迈本色,花丛外的春风中杨柳悄然隐去。送走旧岁又见空寂的灯火,唯有作诗的心魔难以降伏。

赏析

此词以除夕夜为背景,通过时光飞逝与人间欢庆的对比,抒发了深沉的岁月感慨。上片写时光无情而人间有情,'逆旅殷勤留过客'将人生喻为暂居的旅店,深刻而富有哲理。'桃符'、'爆竹'二句以浓墨重彩描绘节日盛景,红艳与明亮形成强烈视觉冲击。下片转写个人情怀,'少年扶醉'展现豪情,'春风杨柳失'暗含春光易逝的惆怅。结尾'送他残岁又空灯'营造空寂氛围,而'诗魔降不得'则突显诗人创作激情不可抑制的艺术特质,体现了传统文人在节庆中的独特心境。

创作背景

此词作于乙亥年(1935年)除夕,时值民国二十四年,作者陈曾寿已年近花甲。作为清末民初著名诗人、遗老文人,陈曾寿经历朝代更迭,内心充满世事沧桑之感。此词创作于上海寓所,反映了传统文人在新时代变革中的复杂心境,将个人生命体验与时代变迁融于节日抒怀之中。