《婆罗门令》当代 · 秦鸿

注释

婆罗门令：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词牌

一枝花：指初开的花朵，象征春之始

搅：搅动、唤醒，此处形容百花盛开的热闹景象

莺儿晓：黄莺在清晨鸣叫

芭蕉芳草：两种春季植物，象征春意盎然

孟婆儿：民间传说中的风神，此处指春风

绣娘儿巧：比喻春花如绣女般精巧美丽

译文

一枝花儿报来春讯，枝枝花儿搅动春意。朵朵花蕊，唤醒了清晨的黄莺。在莺啼声中，芭蕉和芳草都染上了新绿。 今春枝头又热闹起来，叫人儿快把园林打扫。伴着花儿起居，伴着花儿欢笑，花儿笑问：这个春天可好？要趁青春年少，莫让心境衰老。满眼花儿多么俏丽，是春风来得早，还是春姑娘手巧？

赏析

这首词以明快的笔调描绘春日景象，通过花、鸟、草木等意象的层层铺陈，展现出一幅生机盎然的春景图。艺术上采用顶真、重复等手法，语言活泼流畅，富有民歌韵味。'伴花起卧伴花笑'等句将人花相融，体现天人合一的意境。结尾'是孟婆儿早。是绣娘儿巧'以拟人手法收束，既俏皮又含蓄，留给读者无限想象空间。

创作背景

《婆罗门令》原为唐代教坊曲名，后用作词牌。此词具体创作年代不详，从语言风格和内容看，应为民间词人创作的春词，可能流传于宋元时期。作品体现了民间对春天的热爱和赞美，具有浓厚的民俗色彩。