《客西湖月夜寄内》当代 · 熊东遨

在线阅读《客西湖月夜寄内》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊东遨

何堪秋节近,独傍圣湖居。

桥断思无碍,山孤梦有余。

江声南国远,梅影夜窗疏。

怕对天心月,愁来不可驱。

书生五言律诗写景凄美夜色

注释

何堪:怎能忍受

秋节:秋季,秋天时节

圣湖:西湖的雅称,因西湖风景秀丽如仙境而得名

桥断:指西湖断桥,西湖十景之一

思无碍:思念之情不受阻碍

山孤:指孤山,西湖中的著名景点

梦有余:梦中思念绵长不尽

江声:钱塘江的潮声

南国:指南方,此处可能指故乡或亲人所在之地

梅影:梅花的影子,西湖孤山以梅花著称

夜窗疏:夜深时分窗前的影子稀疏

天心月:天空正中的明月

不可驱:无法驱散

译文

怎能忍受秋天渐渐临近,独自一人依傍着西湖居住。 断桥虽在却思念无阻,孤山独立更使梦中情意绵长。 钱塘江声传来却觉南国遥远,梅影在夜窗下显得稀疏。 最怕面对天空正中的明月,愁绪涌来无法驱散。

赏析

这首诗以西湖月夜为背景,抒发了游子对妻子的深切思念。首联点明时令和地点,营造孤寂氛围。颔联巧用西湖景点'断桥''孤山'的双关意义,既写实景又抒情怀。颈联通过'江声''梅影'的意象,以动衬静,以景写情。尾联直抒胸臆,怕见明月更添愁绪。全诗情景交融,对仗工整,语言清丽婉约,将西湖美景与思乡之情完美结合,展现了古典诗歌的意境美。

创作背景

这是一首描写旅居西湖的游子在月夜思念妻子的诗作。西湖作为江南著名风景区,历来是文人墨客吟咏的对象。诗中提到的断桥、孤山都是西湖著名景点,作者通过这些地标性景观抒发思乡之情。该诗具体创作年代不详,但从艺术风格和意境来看,应属明清时期的文人作品,体现了古代文人客居他乡时对家人的深切思念。