《寄陈立夫先生台北》当代 · 熊东遨

在线阅读《寄陈立夫先生台北》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊东遨

高卧云中榻,悠然自理琴。

已除家国累,犹抱圣贤心。

春水生前渡,浓阴满上林。

元龙豪气在,一任雪霜侵。

五言律诗人生感慨友情酬赠含蓄咏物抒怀

注释

高卧云中榻:形容隐居生活的高雅脱俗,云中榻指高人隐士的卧榻

自理琴:独自弹琴,琴在古代是文人雅士修身养性的象征

家国累:指国家大事的牵累和负担

圣贤心:指儒家圣贤的胸怀和理想

春水生前渡:春水涨满之前的渡口,暗喻时局变化前的平静

上林:原指汉代皇家园林上林苑,此处借指繁华之地或政治中心

元龙:指三国时期陈登(字元龙),以豪气干云著称,此处暗指陈立夫先生

雪霜侵:比喻岁月流逝和外界环境的严峻考验

译文

高卧在云中的床榻,悠然自得地弹奏琴曲。 已经卸下了家国重任的牵累,却依然怀抱着圣贤的胸怀。 春水涨满之前的渡口静静流淌,浓密的树荫布满上林苑。 陈元龙般的豪迈气概依然存在,任凭风霜雨雪如何侵袭。

赏析

这首诗以典雅含蓄的笔触,描绘了一位卸去官职却仍怀报国之心的贤士形象。首联'高卧云中榻,悠然自理琴'通过隐居意象展现超脱尘世的高雅情趣;颔联'已除家国累,犹抱圣贤心'形成巧妙对比,突出虽卸重任仍心怀天下的士人情怀;颈联'春水生前渡,浓阴满上林'以自然景物隐喻时局变化,意境深远;尾联'元龙豪气在,一任雪霜侵'用历史典故赞颂主人公的豪迈气概和不屈精神。全诗对仗工整,用典精当,在婉约中见豪放,含蓄中显深情,体现了传统文人诗的高超艺术水准。

创作背景

此诗创作于20世纪中后期,是赠予国民党元老陈立夫先生的诗作。陈立夫(1900-2001)是民国时期重要政治人物,晚年寓居台湾,致力于中华文化推广。诗中反映了老一辈知识分子在时代变迁中坚守文化理想的情怀,表达了对其虽远离政治中心但仍心系文化的赞赏。作品体现了传统文人以诗寄情、以典喻意的创作特点,是现当代古典诗词中的佳作。