注释
暮蛩：傍晚的蟋蟀
怯啧：形容鸣声细微断续
垂恻：低垂悲戚之状
断霭：断续的云气
水云客：指隐逸之士
斫桂为舟：砍伐桂树制作舟船，化用《离骚》"桂棹兮兰枻"意象
绀云：深青带红的云彩
孳星：滋生繁星
沧波：青绿色的波涛
译文
傍晚的蟋蟀鸣声细微。试探着短墙沁透寒意，衰败的杨柳低垂悲戚。断断续续的云气将要沉落，隐藏身影的鸥鸟猜疑是隐逸之人。蒲草外西风暂时兴起，任凭卸去湖面凝碧的妆容。等待夜深寂静、砍伐桂树制作舟船，月光搅动船桨。
空阔的湖泽。梦境也被打湿。梦中细雨是她的形态，飘落的雪花是她的本质。深青的云彩更换树叶，乌黑的头发滋生繁星、那景象何等极致。空被萧瑟秋风惹起愁恨，秋天又披上青波的孤笠。看垂钓处、涟漪似乎平静，恍如与世间隔绝。
赏析
本词以秋夜湖泽为背景，通过精妙的意象组合营造出空灵寂寥的意境。上片以暮蛩、衰杨、断霭等意象勾勒秋暮的凄清，'斫桂为舟'化用屈原诗句，增添古典韵味。下片'梦细雨是形，坠雪其质'以虚实相生的手法描写梦中人，'绀云换叶，乌发孳星'运用超现实想象，极具视觉冲击力。全词语言凝练精致，善用通感手法，将视觉、听觉、触觉交融一体，在萧瑟的秋景中寄托深沉孤寂的情怀，展现了中国古典诗词特有的意境美。
创作背景
此词为现代人创作的一首仿古词，借鉴姜夔《暗香》词牌格律，融入传统诗词意象和现代诗学手法。作品延续了宋代婉约词的风格特征，同时注入了现代人的审美意识和情感体验，体现了传统词体在当代的创造性转化。