注释
天仙子：词牌名，原为唐教坊曲，双调六十八字
莼客：指作者友人张景祁，字莼客，清末词人
孤烟：原野上孤直的炊烟，化用王维"大漠孤烟直"意境
青山小：远望青山显得渺小，暗用"青山似茧将人裹"之意
冷艳：指寒冬中依然开放的花，如梅花等
归暮鸟：黄昏归巢的鸟儿，暗示思归之情
长安道：借指京城或仕途，语出白居易《琵琶行》
天下英雄君与操：化用《三国志》曹操煮酒论英雄典故
译文
空旷原野上孤直的炊烟仍在袅袅飘升，眺望中数不尽的青山在远方显得渺小。路边有几枝在寒冬中绽放的冷艳花朵，黄昏时归巢的鸟儿飞过。在这通往长安的官道上，不由得想起天下英雄唯有你我能与曹操相比。
赏析
这首词以旅途所见起兴，通过孤烟、青山、冬花、暮鸟等意象，构建出苍茫寂寥的意境。上片写景，下片抒情，最后巧妙化用曹操"天下英雄，唯使君与操耳"的典故，既表达了对友人的推崇，又抒发了自身的豪情壮志。全词语言凝练，意境开阔，将旅途孤寂与英雄情怀完美结合，体现了清末文人既传统又创新的词风。
创作背景
此词作于光绪年间，易顺鼎旅途中即兴创作寄给友人张景祁（莼客）。清末时期，文人多有忧国忧民之情怀，易顺鼎作为清末著名诗人，常在作品中抒发壮志未酬的感慨。此时作者正在宦游途中，见景生情，既有旅途孤寂之感，又怀报国济世之志，故借曹操论英雄的典故表达与友人共勉之意。