《鹧鸪天 太湖梅园南眺口占怀具区生》当代 · 秦鸿

在线阅读《鹧鸪天 太湖梅园南眺口占怀具区生》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 秦鸿

寒浸阴霾绝雁行。

秋残苇尾恋苍苍。

三山迤逦分天水，万树萧疏养雪霜。

空咄咄，剩茫茫。

未开开罢尽无香。

不知倔骨馀多少，人海孤躯两处藏。

人生感慨写景冬景凄美友情酬赠

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵

太湖：中国五大淡水湖之一，位于江苏、浙江两省交界处

具区生：指友人，具区为太湖古称，《尔雅·释地》载'吴越之间有具区'

雁行：大雁飞行的行列，常喻兄弟朋友

苍苍：深青色，指芦苇在秋末的颜色

三山：太湖中的东山、西山、三山岛

迤逦：曲折连绵的样子

咄咄：感叹声，出自《世说新语》殷浩'咄咄怪事'典故

倔骨：倔强的骨气，指不屈的品格

译文

寒意浸透阴霾天空，不见雁阵成行。秋色将尽，芦苇梢头依然眷恋着苍茫湖光。三山曲折连绵，分隔着水天相接处，万木萧疏凋零，孕育着即将到来的雪霜。 空自惊叹，只剩茫茫一片。梅花未开或将开尽都失去芬芳。不知这倔强骨气还剩下多少，在这茫茫人海中，孤独的身影两地隐藏。

赏析

此词以太湖秋末冬初景色为背景，通过'阴霾绝雁'、'万树萧疏'等意象营造苍凉意境，寄托对友人的深切思念。上片写景，'分天水'、'养雪霜'用词精妙，既具空间感又含时间维度；下片抒情，'空咄咄，剩茫茫'叠词运用增强情感张力，'倔骨'一词凸显文人风骨。全词情景交融，虚实相生，在萧瑟自然景象中寓含人生感慨，展现了中国传统文人孤高自守的精神境界。

创作背景

此词为现代人创作的怀友之作，模仿古典词风格。创作地点在太湖梅园，时值秋末冬初，作者南望太湖景色，怀念号'具区生'的友人。具区是太湖古称，取自《尔雅·释地》，可见友人应是居太湖周边的文人雅士。词中'人海孤躯两处藏'道出现代社会中传统文人的孤独处境，具有时代特色。