《使牛子 站台立雨》当代 · 秦鸿

在线阅读《使牛子 站台立雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

夜来欲蘸重阴漉。

星射两三冷镞。

灯影划迷濛,半幅低云掣风纛。

问谁雨惯高天粟?谁浣苍岩夜哭?一霎又轰轰,万缕悲欢身侧倏。

人生感慨写景凄美夜色抒情

注释

使牛子:词牌名,源于民间曲调

:沾染,浸染

重阴:浓重的阴云

:过滤,渗出

冷镞:冰冷的箭头,喻指雨滴

迷濛:模糊不清的样子

风纛:风中飘扬的旗帜

高天粟:从天而降的粟米般细雨

:洗涤

苍岩:青黑色的岩石

:倏忽,瞬间

译文

夜色中浓云仿佛要渗出雨水,星星般射下两三滴冰冷的雨点。灯光在迷蒙中划破黑暗,低垂的云朵如同风中飘扬的半幅旗帜。 试问是谁习惯让天降粟米般的细雨?又是谁在洗涤青岩夜的哭泣?转瞬间雷声轰鸣,万般悲欢在身侧倏忽而过。

赏析

这首词以现代站台雨景为背景,运用传统诗词意象与现代场景的结合,创造出独特的意境。上阕通过'重阴漉''冷镞''迷濛'等意象,描绘出雨夜站台的朦胧与冷寂;下阕以'高天粟''苍岩夜哭'的设问,深化了雨的象征意义。末句'万缕悲欢身侧倏'巧妙将列车经过的瞬间与人生悲欢的短暂相结合,体现了传统诗词'以景写情'的艺术手法,在现代场景中延续了古典诗词的意境美。

创作背景

该作品为现代人创作的古典词作,以传统词牌'使牛子'为形式,描绘现代火车站台的雨夜景致。使牛子原为民间曲调,后发展为词牌,适合表现质朴深沉的情感。作者将古典诗词的意境与现代生活场景相融合,体现了传统文学形式的当代传承。