注释
踏歌：词牌名，原为唐代民间歌舞形式
莼客：指思念故乡之人，典出《晋书·张翰传》"莼鲈之思"
豫园：明代园林，位于上海
梦阙：梦境结束
青衫：古代文人服饰，代指自己
吴山：杭州山名，代指江南
燕云：燕云十六州，泛指北方
清风蹑：清风轻踏
人潮沫：人群如泡沫般消散
剩景：残留的景色
译文
梦境已醒。梦见青衫染透了吴山的积雪。梦见飞下缥缈的西湖明月。梦见波心柳丝鬓发都在摇动撕裂。
话语已尽。说起轩窗敞开对着人影如缀。说起池中倒影茶影记得那般澄澈。说起燕云遥远清风轻踏。
愁绪惊破梦境，怨恨话语离别。沉溺残留梦境、强忍话说归心沸腾。想要离去又回头张望，转眼间人群如泡沫消散。想来那时残留的景色如同被抹去一般。
赏析
此词以梦境与对话交织的手法，展现离别的惆怅与乡思的缠绵。上片连用四个'梦'字，以吴山雪、西湖月、波心柳影等江南意象构筑梦幻境界，'摇裂'二字暗喻离别之痛。下片以'话'字引领，通过池影、茗影等具体物象回忆相聚时光，'燕云杳远'点出北行之意。结尾'愁梦破，恨话别'转折有力，'欲行又回头'的细节描写生动传神，最后以'剩景如抹'的虚幻感收束，余韵悠长。全词运用顶真、重复等修辞手法，音律回环往复，情感层层递进，体现了朱祖谋词作沉郁婉约的风格特色。
创作背景
此词作于清末民初，朱祖谋晚年寓居上海时期。作者作为晚清四大词人之一，时值乱世，常有怀乡思归之情。豫园作为江南名园，成为文人雅集之所。词中'莼客'自称，借用张翰莼鲈之思的典故，表达对江南故乡的深切怀念，同时暗含对时局动荡的忧患意识。作品反映了清末文人在时代变革中的复杂心境。