注释
琤琮：玉石相击声，此处形容雨声清脆
流瓦：雨水顺着屋檐瓦片流淌
雨阑：雨将停未停之时
灯灺：灯烛的余烬，指灯火将灭
孤伫：独自站立
瘦来如把：形容身形消瘦，细如可握
悲吒：悲愤的呼啸声
如墨夜：夜色浓重如墨
译文
是谁弹奏着琤琮的雨声在瓦上流淌？笔锋所至之处，正是雨将停歇、灯火将尽的时刻。挑亮灯芯独自伫立，身影如山般沉重，忽然间又变得消瘦如握。窗外重重楼阁在昏暗中如同虚幻，楼阁之外，海风发出悲愤的呼啸。江山仿佛沉睡在墨一般的夜色里，仰望天空，只见乱云纷争霸占天际。
赏析
这首词以夜雨孤灯为背景，营造出孤寂苍凉的意境。上片通过'琤琮流瓦''雨阑灯灺'的细腻描写，展现夜雨时分的静谧与凄清。'挑灯孤伫影如山'与'瘦来如把'形成强烈对比，刻画出人物内心的孤寂与身体的消瘦。下片视野开阔，'重楼昏若假'暗示现实的虚幻感，'海风悲吒'赋予自然以情感，最后'如睡江山如墨夜'与'乱云争霸'的宏大景象，将个人情感升华为对时代命运的深沉思考，具有强烈的象征意义和艺术感染力。
创作背景
该作品为近代词人创作，具体作者已不可考。创作于民国时期，反映了那个动荡年代文人面对时代巨变的复杂心境。词中'如睡江山''乱云争霸'等意象，暗喻当时军阀混战、国家危亡的社会现实，体现了传统文人在现代性冲击下的忧患意识与艺术探索。