《隔浦莲近拍》当代 · 秦鸿

在线阅读《隔浦莲近拍》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 秦鸿

荆襄潮溃蚁岸。

九派鼍龙窜。

却道人无病、堤无恙、官无懒。

君试抬泪眼。

村墟灌。

死者焉为爨？加冠冕。

荧屏亮处，如花歌舞娇软。

闻知敛币，欲铸旧时光璨。

吾恐州衙酒肉烂。

新宴。

秋风江蟹堪羡。

农夫叙事官员悲壮抒情

注释

隔浦莲近拍：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词牌

荆襄：指湖北荆州、襄阳地区，长江中游重要地段

蚁岸：指如蚁穴般脆弱的堤岸，形容堤防不牢固

九派：长江在湖北、江西一带分成多条支流，故称九派

鼍龙：即扬子鳄，此处喻指洪水如猛兽般肆虐

爨（cuàn）：烧火做饭，此处指死者已不能生火做饭

加冠冕：指官员加官进爵，暗含讽刺意味

敛币：征收钱币，指募捐集资

州衙：州府衙门，指地方政府

译文

荆襄地区的潮水冲垮了如蚁穴般脆弱的堤岸。九派江水如鼍龙般奔腾窜流。却有人说百姓没有疾病、堤坝没有损毁、官员没有懈怠。请你擦干眼泪抬眼看看。村庄已被洪水淹没。死者怎能再生火做饭？官员们却加官进爵。电视屏幕光亮之处，歌舞表演娇柔软媚。听说正在募集资金，想要重现往日的光彩。我只怕州府衙门中的酒肉都要腐烂。又设新宴。秋风中江蟹肥美令人羡慕。

赏析

这首词以犀利的笔触揭露了洪水灾害中的社会现实。上阕描写洪水肆虐的惨状，用'蚁岸'、'鼍龙'等意象生动表现灾害的凶猛。下阕通过'荧屏亮处，如花歌舞娇软'与'村墟灌'的强烈对比，批判了官员漠视民生、只顾享乐的行为。全词运用反讽手法，'人无病、堤无恙、官无懒'的排比句式强化了批判力度，最后以'秋风江蟹堪羡'作结，余味悠长，发人深省。

创作背景

该词创作于现代，反映的是长江流域洪水灾害中的社会现象。作者以传统词牌形式表现当代题材，延续了中国古典诗词关注社会现实的传统。作品通过洪水灾害这一自然现象，揭露了某些官员漠视民生、形式主义的问题，具有强烈的现实批判意义。