《鹧鸪天》当代 · 秦鸿

在线阅读《鹧鸪天》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

接踵高楼一一栽。

三三两两暮云呆。

遥看红日仍全坠,谁信青天已半埋?浇块垒,倦形骸。

怕劳鸥鹭费疑猜。

不知明月存何恨,琼粉妆成海四涯。

人生感慨写景凄美含蓄咏物抒怀

注释

接踵高楼:形容高楼密集,如人接踵而立

暮云呆:拟人手法,形容暮云静止不动的状态

青天已半埋:指高楼遮挡了半边天空

块垒:比喻郁积在心中的不平之气

形骸:指人的躯体

鸥鹭费疑猜:化用'鸥鹭忘机'典故,指害怕让鸥鹭费心猜疑

琼粉:喻指月光如琼玉粉末般洒落

海四涯:指月光如海水般弥漫四方

译文

高楼大厦如林而立,三三两两的暮云静静悬浮。远望夕阳仿佛完全坠落,谁能相信蓝天已被高楼遮挡了一半?借酒浇愁,身心俱疲。生怕打扰了鸥鹭让它们费心猜疑。不知明月怀着怎样的怨恨,将银粉般的月光洒向四海天涯。

赏析

这首词以现代都市为背景,通过高楼、暮云、红日、青天等意象,构建出一幅都市黄昏图景。上阕写景,'接踵高楼'展现都市密集建筑,'暮云呆'运用拟人手法赋予云彩人性,'青天已半埋'巧妙表达现代建筑对自然景观的遮蔽。下阕抒情,'浇块垒'化用典故表达内心郁结,'怕劳鸥鹭费疑猜'暗含对自然生灵的关怀。结尾'琼粉妆成海四涯'将月光比作琼粉,意境优美,既保留古典诗词的韵味,又融入现代都市元素,体现了传统与现代的融合。

创作背景

这是一首现代人创作的具有古典词牌格律的作品,反映了当代都市生活与古典文学形式的结合。作者借传统词牌'鹧鸪天'抒发对现代城市环境的感受,展现了古典文学形式在现代语境下的新生命力。作品虽无具体创作年代,但明显带有现代都市文化的印记。