注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵
丙子：指1936年（民国二十五年）
春申村：指上海，因战国时春申君黄歇封地于此得名
闼：门屏，指门户
彤云：下雪前密布的阴云
皋：水边高地，此处指固定的疆界
乖：违背，此处指不合时宜
琼瑶：美玉，喻雪后树木的晶莹剔透
渔樵：渔夫和樵夫，指隐逸生活
六朝：指建都于南京的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，以文风绮丽著称
译文
漫天红云如潮水般笼罩大地。人已看淡生死，土地也失去了界限。担心不合儿女们的新式装扮，惭愧与青山共老却鬓发已白。
天空如碧玉，树木似琼瑶。何时能像渔夫樵夫那样自由歌哭？太阳将雪做的信笺收起，只怕写出的文章会像六朝那般浮华绮丽。
赏析
此词是陈寅恪先生在上海遇初雪时的感怀之作。上阕以壮阔的雪景起兴，'彤云匝地潮'极写雪势之浩大，随即转入深沉的人生感慨。'人无生死地无皋'体现乱世中知识分子对生命和疆界的超然认知。下阕'天碧玉，树琼瑶'描绘雪后澄澈世界，与'歌哭自渔樵'的隐逸向往形成对照。结尾'怕有文章似六朝'既是对文风浮华的警惕，更是对时局文化的深刻忧思，展现了学者在时代变革中的文化坚守与历史洞察。
创作背景
1936年冬，陈寅恪任教于清华大学，因父亲陈三立病重赴上海侍疾。时值日军侵华危机日深，民族存亡关头，知识分子普遍感到文化存续的危机。此词作于上海寓所，既是对自然景物的描绘，更是对文化命运的深沉思考。陈寅恪作为史学大家，对六朝文化有深入研究，末句'怕有文章似六朝'暗含对当时文风与时局的隐忧。