注释
小叩：轻轻敲击
云山：云雾缭绕的山峰
碎梦声：打破梦境的声音
垂垂：下垂的样子
中宵：半夜
天风：天上的风，大风
幽绿：深绿色
透流星：穿透流星的微光
遥山：远山
可怜青：可爱的青色
译文
轻轻敲击云山，打破了梦境的声音。当年的梦境忽然变得清晰明了。散落的头发如秋柳般细长，垂落在地。半夜的月色寒冷如冰。
忽然有大风吹过野竹，现出深绿的色彩。两三滴疏落的雨点穿透流星的微光。想要把豪情变得浓烈如酒，却只剩消瘦。远山寂静，泛着可爱的青色。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一个清冷幽静的秋夜意境。上片通过'小叩云山''碎梦声'等意象，营造出梦幻与现实交织的氛围，'月色冷于冰'的比喻极写秋夜的清寒。下片'天风吹野竹''疏雨透流星'的动态描写与上片的静寂形成对比，最后'豪情浓似酒'与'消瘦'的转折，表达了豪情难继的惆怅。全词语言凝练，意境深远，在婉约中见豪放，在清冷中蕴深情。
创作背景
这是一首传世的婉约词作，具体创作年代和作者已不可考。从词中表现的意境和语言风格来看，应出自清代或近代词人之手。作品继承了宋代婉约词的优良传统，又在意境营造和语言运用上有所创新，体现了古典词作向现代转型时期的艺术特色。