《生查子》当代 · 秦鸿

注释

离魂：指精神魂魄离开身体，典出唐传奇《离魂记》

衰杨：凋零的杨树，象征凄凉景象

郑家兰：典出《左传》郑文公妾梦兰而生穆公，喻高贵出身或美好事物

閒愁：无端的愁绪，闲来无事的忧愁

北山愚：典出《列子·汤问》愚公移山故事中的北山愚公

夸娥氏：神话中的大力神，曾助愚公移走太行、王屋二山

译文

飘离的魂魄无需招引，它就停留在凋零的杨树林里。本想依托如郑国兰草般的高洁，却未能扎根在当年的土地。 闲愁堆积成山，出入往来多么疲惫！我就像北山的愚公，可谁又是能帮我移走愁山的夸娥氏呢？

赏析

这首词以离魂起兴，通过衰杨、郑兰等意象营造出凄清孤寂的意境。上阕写魂魄无所依归的飘零感，下阕以愚公移山的典故喻愁绪之重。作者巧妙化用古典典故，将抽象的愁绪具象化为沉重的高山，生动表现内心积郁难抒的苦闷。全词语言凝练，意境深远，展现了清代女性词人独特的艺术表现力和深刻的情感体验。

创作背景

此词为清代女词人吴藻所作。吴藻（1799-1862），字苹香，号玉岑子，浙江仁和人，清代著名女词人。她生活于嘉庆、道光年间，才华横溢却婚姻不幸，作品中常透露出女性在封建社会的压抑和苦闷。这首《生查子》反映了她对自身处境的不满和寻求解脱而不得的无奈心境。