注释
绿涨：形容池塘中绿色植物茂盛，水面似乎因之而上涨
陂塘：池塘，水塘
珠跳：指荷叶上的水珠跳动，如珍珠般晶莹
荷立：荷花挺立
深般若：佛教用语，指深奥的智慧。此处借指荷花的姿态具有深远的禅意
日光如注：阳光强烈，如同倾注而下
窗静：窗外宁静
波平：水面平静
腾野马：语出《庄子·逍遥游》，形容水面蒸腾的水汽如野马奔腾
译文
绿色的池塘水满盈盈，双桨划动水面；
水珠在荷叶上跳动，荷花挺立展现深奥禅意。
阳光如注倾泻，映照远处青翠的山峦；
窗外宁静，波平如镜，水面蒸腾着如野马般的水汽。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘夏日池塘景色，融自然景观与禅意于一体。前两句写近景，'绿涨'二字生动表现池塘的生机勃勃，'珠跳荷立'运用动静态对比，将水珠的灵动与荷花的静美完美结合，'深般若'更赋予自然景物以哲学深度。后两句写远景，'日光如注'夸张而形象地表现阳光的强烈，'窗静波平'与'腾野马'形成静动相生的意境，借用《庄子》典故，使画面既宁静又充满生机。全诗语言精炼，意象丰富，在有限的篇幅内创造出深远意境，体现了中国传统诗歌'诗中有画，画中有禅'的艺术特色。
创作背景
这是一首赠予易宇晴女史的题画诗或题集诗。'履错集'可能指画集或诗集，'履错'出自《易经·履卦》，寓意人生道路的错综复杂。从内容看，可能是在描写一幅以夏日池塘为题材的画作，或是借景抒怀。易宇晴应为一位清代或近代的女史（对有才学女子的尊称），具体生平不详。诗歌将自然景观与佛教禅意、道家思想相结合，反映了文人雅士追求超脱世俗、寄情山水的生活情趣。