注释
履错集：诗集名称，意指人生足迹交错之记录
鹧鸪：鸟名，啼声凄清，诗词中常寓离愁别绪
云脚：低垂的云层，常预示降雨将至
书声：读书声，暗示文人雅集场景
小西湖：指园林中的小湖景致，非杭州西湖
译文
隔着树林隐约传来鹧鸪的啼鸣，
鲜花繁密香气浓郁小径湿润沾泥。
低垂的云层伴着读书声春天即将降雨，
在小西湖畔的小亭西侧这般景致令人痴迷。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春日园景，通过鹧鸪啼鸣、花香径湿、云脚书声等意象，营造出幽静雅致的意境。前两句写近景，以听觉嗅觉触觉多感官描写春色；后两句写远景，将自然景象与人文活动巧妙结合。'春欲雨'三字既写天气变化，又暗含诗意酝酿之意。全诗语言清丽，对仗工整，体现了传统文人诗的含蓄隽永之美。
创作背景
此为文人同赠诗作，履错集应为作者自编诗集，赠予友人朱清。诗中描绘的可能是江南某处园林景致，'小西湖'应指园中仿西湖建造的水景。这类诗作常见于明清文人交往唱和，体现士大夫阶层的雅集文化和友谊情怀。