《晨起自沪之馀杭高铁车中口号》当代 · 秦鸿

在线阅读《晨起自沪之馀杭高铁车中口号》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

原树绿髼鬙,朝暾似系绳。

当窗犹可望,流景共谁乘。

水静天如限,日高云欲崩。

邻楼建还拆,成坏自频仍。

五言律诗人生感慨写景含蓄山水田园

注释

髼鬙(péng sēng):形容树木枝叶蓬松散乱的样子

朝暾(zhāo tūn):初升的太阳,朝阳

流景:流动的光景,指时光流逝

天如限:天空如同被水面限制,形容水天相接的景象

云欲崩:云层仿佛要崩塌,形容云层厚重欲坠

成坏:建成与毁坏,指事物的兴衰变化

频仍:频繁,屡次发生

译文

原野上的树木绿意蓬松散乱,初升的朝阳好似被系住的绳索。 隔着车窗尚且可以眺望远方,流逝的光景又能与谁共同经历。 水面平静天空仿佛有了界限,太阳升高云层似乎将要崩塌。 邻近的楼宇建了又拆,成败兴衰自然频繁更迭。

赏析

本诗以现代高铁旅行为背景,巧妙融合传统山水诗意与现代时空体验。首联以'绿髼鬙'形容原野树木,'似系绳'比喻朝阳,意象新颖奇特。颔联'流景共谁乘'一语双关,既指飞驰的列车,又暗喻时光流逝的孤独感。颈联'水静天如限,日高云欲崩'对仗工整,描绘出壮阔的天际线,静中有动。尾联由自然景观转向人文景观,通过'建还拆'的楼宇,抒发对世事变迁、成住坏空的哲学思考。全诗语言凝练,意境深远,在传统山水诗中注入了现代性的时空体验。

创作背景

这是一首现代人创作的古体诗,以高铁旅行为题材,展现了传统诗歌形式与现代生活经验的结合。作品通过高铁车窗的独特视角,观察沿途的自然景观和城市建设,表达了现代人在高速移动中对时间流逝和世事变迁的深刻感悟。这种将古典诗歌形式与现代交通工具相结合创作手法,体现了传统文化在当代的创新发展。