注释
驾虎乘麟：以虎为驾，以麒麟为乘骑，形容仙人出行仪仗
绛节：红色的符节，道教中仙官使用的仪仗器物
灵官：道教护法神将，指仙界的侍卫官
玉棺：仙人所用的棺椁，暗指得道升仙
古寺钟：深山古寺的钟声，营造幽寂意境
译文
驾着猛虎乘着麒麟，红色符节仪仗相随，十万灵官侍卫从容侍奉。
一旦玉棺降临深山里，只余松林间古寺钟声寂寞回荡。
赏析
此诗通过对比手法展现仙凡之隔。前两句极写仙人出行的盛大场面：以虎麟为驾、绛节仪仗、十万灵官侍卫，营造出道教神仙世界的华丽与威严。后两句笔锋陡转，描写仙人升天后深山中的寂寥景象，玉棺降临、松林古寺钟声寂寞，形成强烈反差。这种对比既表现了游仙主题的超脱意境，又暗含对尘世无常的深刻感悟，体现了郭璞游仙诗特有的浪漫想象与哲理思考相结合的艺术特色。
创作背景
郭璞是东晋著名文学家、训诂学家和道教学者，其《游仙诗》组诗共五十首，开创了以游仙为题材的诗歌创作传统。此诗创作于两晋之交的动荡时期，文人多避世谈玄，道教思想盛行。郭璞本人精通术数，最终因谏阻王敦谋反而遇害，其游仙诗既反映乱世中寻求精神超脱的心理，也隐含对现实政治的不满与逃避。