注释
京口：今江苏镇江的古称
江聋：指长江波涛声如聋，形容心神恍惚
箧衫红：箱中旧衣上的泪痕已呈红色，暗示泪尽血出
星晓光争月：黎明时分星光与月光争辉的景象
烟横阵断风：硝烟横亘如战阵，阻断风的去路
桃源：陶渊明《桃花源记》中的理想世界
渔翁：指《桃花源记》中发现桃源的渔人
译文
重新来到江南故地，江涛声震耳欲聋仿佛置身梦境。
头发随着尘世磨难渐渐变白，泪水浸透箱中旧衣已显红痕。
黎明时分星光与月光争相辉映，战火硝烟如阵阻断风的去路。
桃源仙境其实就在人世间，不必再去询问那寻路的渔翁。
赏析
此诗为明末少年英雄夏完淳南归途中所作，以精炼的笔触勾勒出战乱年代的沧桑感。首联以'江聋'喻心神恍惚，奠定全诗悲怆基调；颔联'发白''泪红'形成强烈色彩对比，极写国破家亡之痛；颈联'星月争辉''烟断风阵'既写实景又暗喻时局动荡；尾联反用桃源典故，表达在乱世中寻找精神净土的深刻思考。全诗对仗工整，意象密集，情感沉郁悲壮，展现了作者早熟的诗才和深沉的爱国情怀。
创作背景
此诗作于1647年，时年16岁的夏完淳参加抗清斗争失败后，从京口（镇江）南归上海途中。明朝灭亡后，夏完淳随父夏允彝、师陈子龙投身抗清复明运动。此诗反映了青年诗人在国破家亡的巨变中，对故国山河的眷恋和对人生出路的思考，是其短暂而壮烈的一生中重要作品之一。