注释
虞山：山名，位于江苏常熟，代指常熟地区
玉树：喻指才貌俊美的青年，典出《世说新语》
枝柯：树枝，喻指亲密关系
春华：青春年华，如春花般绚烂
大任始忍性：出自《孟子》'天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨'
旋波：旋转的波浪，喻世事变化无常
劳者歌：劳动者之歌，典出《公羊传》'饥者歌其食，劳者歌其事'
译文
常熟的两位翩翩少年，如交错的玉树般才华出众。
青春年华经受风雨洗礼，微微的怨愁化作吟咏诗篇。
承担重任需要磨练心性，世间万事如同旋转的波浪变幻无常。
请珍爱你们宝贵的身体，不要忘记劳作者的心声之歌。
赏析
这首诗以深情的笔触怀念两位虞山少年，运用'玉树交枝柯'的优美意象展现青年才俊的风采。诗中巧妙化用孟子名言，将个人成长与家国责任相联系。'世事如旋波'的比喻既道出世事无常的哲理，又暗含对青年才俊的殷切期望。尾联'莫忘劳者歌'体现了作者关注民生的思想境界，使怀人之情升华为对社会责任的思考。
创作背景
此诗作于清代光绪年间，是黄遵宪《岁暮怀人诗》组诗的第七首。黄遵宪作为晚清著名外交家和诗人，在岁末时节怀念各地友人。虞山指常熟，二少年可能指常熟地区的两位年轻才俊。诗中体现了黄遵宪对新式人才的培养和关怀，反映了他'诗界革命'的主张和经世致用的思想。